Большой русско-итальянский словарь - вес

м.

1) peso m

вес брутто / нетто — peso lordo / netto

мера веса — misura di peso

атомный вес — peso atomico

удельный вес — peso specifico тж. перен.

весом в один килограмм — del peso di un chilogrammo

продать на вес прост. — vendere al peso

2) спорт. (весовая категория) peso

тяжёлый вес — peso massimo

3) (влияние, авторитет) peso, valore, importanza

руководитель с большим весом — dirigente di grossa caratura

иметь вес — avere peso

придавать вес — dare importanza

••

на вес золота (ценить что-л. и т.п.) — valere tanto oro quanto pesa